[Información del guión]
; Script generado por Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Título: Archivo Aegisub predeterminado
Tipo de secuencia de comandos: v4.00 
Estilo de envoltura: 0
ScaledBorderAndShadow: sí
Matriz YCbCr: TV.709
ReproducirResX: 1024
ReproducirResY: 576

[Basura del Proyecto Aegisub]
Almacenamiento del último estilo: predeterminado
Archivo de audio: [BlurayDesuYo] Shingeki no Kyoujin - Lost Girls OVA - 01 (1024x576 AAC 10 bits) [489D792C].mkv
Archivo de vídeo: [BlurayDesuYo] Shingeki no Kyoujin - Lost Girls OVA - 01 (1024x576 AAC 10 bits) [489D792C].mkv
Modo AR de vídeo: 4
Valor AR del vídeo: 1,777778
Porcentaje de zoom de vídeo: 0,500000
Posición del vídeo: 62

[Estilos V4]
Formato: Nombre, Nombre de fuente, Tamaño de fuente, Color primario, Color secundario, Color de contorno, Color de fondo, Negrita, Cursiva, Subrayado, Tachado, EscalaX, EscalaY, Espaciado, Ángulo, Estilo de borde, Contorno, Sombra, Alineación, MargenL, MargenR, MargenV, Codificación
Estilo: Predeterminado, Angie, 35 y H00FFFFFF,
Estilo: Letreros, Angie-Bold, 35 y H00FFFFFF,
Estilo: ED-R, IM FELL English PRO, 42 y H00FFFFFF,

[Eventos]
Formato: Capa, Inicio, Fin, Estilo, Nombre, MargenL, MargenR, MargenV, Efecto, Texto
Dialogue: 5,0:00:02.56,0:00:05.44,Por defecto,,0,0,0,,¡Basta!
Dialogue: 5,0:00:05.44,0:00:07.36,Por defecto,,0,0,0,,Annie, ¡detente!
Diálogo: 5,0:00:07.98,0:00:11.03,Por defecto,,0,0,0,,¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
Dialogue: 5,0:00:11.03,0:00:13.74,Por defecto,,0,0,0,,¿Por qué haces esto, Annie?
Dialogue: 5,0:00:44.42,0:00:50.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo que se debe hacer, se debe hacer, sin importar el costo.{\i0}
Dialogue: 5,0:00:50.08,0:00:54.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Aunque eso signifique derramar la sangre de muchos.{\i0}
Diálogo: 5,0:00:55.66,0:00:58.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Cualquiera puede entender eso.{\i0}
Diálogo: 5,0:01:00.08,0:01:02.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Mañana no será diferente.{\i0}
Dialogue: 5,0:01:03.08,0:01:08.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Estas manos están destinadas a derramar la sangre de una víctima más.{\i0}
Dialogue: 5,0:01:11.78,0:01:16.60,Default,,0,0,0,,{\i1}La misión de mañana, la 57ª inspección del muro exterior,{\i0}
Diálogo: 5,0:01:17.22,0:01:19.34,Default,,0,0,0,,{\i1}terminará con la captura de Eren Jaeger.{\i0}
Comentario: 0,0:01:23.35,0:01:23.39,Predeterminado,Capítulo,0,0,0,,{Parte A}
Comentario: 0,0:01:32.07,0:01:36.95,Signos,,0,0,0,,Capítulo 1
Diálogo: 0,0:01:39.28,0:01:42.24,Signos,,0,0,0,,{\candHf6f3f7
Diálogo: 0,0:01:39.28,0:01:42.24,Signos,,0,0,0,,{\candHece8e9
Comentario: 0,0:01:39.32,0:01:42.24,Señales,,0,0,0,,Distrito de Stohess, División de la Brigada de la Policía Militar
Dialogue: 5,0:01:58.62,0:02:00.78,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué estás leyendo?
Dialogue: 5,0:02:02.58,0:02:04.28,Por defecto,,0,0,0,,Veamos...
Dialogue: 5,0:02:04.28,0:02:07.14,Gen_Main,,0,0,0,,Oye Annie, ¿cómo está la Policía Militar?
Dialogue: 5,0:02:07.14,0:02:10.94,Gen_Main,,0,0,0,,Aquí nos estamos preparando para una inspección de la pared exterior.
Dialogue: 5,0:02:11.48,0:02:16.20,Por defecto,,0,0,0,,Es una molestia tener que memorizar \Nla formación de exploración de largo alcance.
Dialogue: 5,0:02:16.20,0:02:20.20,Gen_Main,,0,0,0,,Me hace desear haberme unido a la Policía Militar también.
Dialogue: 5,0:02:20.20,0:02:23.26,Default,,0,0,0,,Eren está en un grupo diferente, \Npor eso no hemos hablado recientemente.
Dialogue: 5,0:02:24.29,0:02:27.22,Gen_Main,,0,0,0,,Esta carta es tan aburrida que me dan ganas de llorar.
Dialogue: 5,0:02:27.22,0:02:30.31,Default,,0,0,0,,Supongo que debería haber esperado mucho \Nas de uno de tus amigos.
Dialogue: 5,0:02:32.08,0:02:37.80,Gen_Main,,0,0,0,,Quiero decir, mírate. Estás still\N usando tu uniforme en nuestro día libre.
Dialogue: 5,0:02:38.24,0:02:41.68,Por defecto,,0,0,0,,¿No te he dicho que terminarás\N siendo un paria social así?
Dialogue: 5,0:02:42.00,0:02:44.43,Gen_Main,,0,0,0,,Tienes que esforzarte más en ser sociable.
Dialogue: 5,0:02:44.43,0:02:46.56,Gen_Main,,0,0,0,,Lo mínimo que puedes hacer es vestirte bien.
Diálogo: 5,0:02:46.56,0:02:48.90,Por defecto,,0,0,0,,Quizás la próxima vez.
Dialogue: 5,0:02:48.90,0:02:54.44,Default,,0,0,0,,Cuando comience la patrulla de mañana, \N¿Podrías hacerme un favor y decirles que estoy enfermo?
Dialogue: 5,0:02:54.44,0:02:56.92,Gen_Main,,0,0,0,,Claro que puedo, pero ¿por qué?
Dialogue: 5,0:02:56.92,0:02:59.28,Por defecto,,0,0,0,,Acabo de hacer un recado.
Dialogue: 5,0:02:59.28,0:03:03.41,Por defecto,,0,0,0,,Sabes que la razón por la que tenemos días libres es para tener tiempo para hacer recados, ¿verdad?
Dialogue: 5,0:03:03.86,0:03:05.60,Por defecto,,0,0,0,,Hazlo hoy.
Dialogue: 5,0:03:05.60,0:03:08.16,Default,,0,0,0,,Tengo que adaptarme a los horarios de otras personas.
Dialogue: 5,0:03:09.86,0:03:12.17,Gen_Main,,0,0,0,,Bien, pero me debes una.
Dialogue: 5,0:03:13.78,0:03:16.67,Gen_Main,,0,0,0,,Aparentemente esa chica se escapó de casa.
Diálogo: 5,0:03:16.67,0:03:17.58,Por defecto,,0,0,0,,¿Y?
Dialogue: 5,0:03:17.58,0:03:19.46,Por defecto,,0,0,0,,Bueno, hace unos cinco días,
Dialogue: 5,0:03:19.46,0:03:23.30,Default,,0,0,0,,uno de mis amigos me impuso ese trabajo.
Dialogue: 5,0:03:23.30,0:03:25.58,Default,,0,0,0,,No hay manera de que pueda hacerlo.
Diálogo: 5,0:03:25.58,0:03:26.90,Por defecto,,0,0,0,,¿Y?
Dialogue: 5,0:03:26.90,0:03:29.96,Gen_Main,,0,0,0,,Oye, ¿puedes dejar de decir "y" tanto?
Dialogue: 5,0:03:29.96,0:03:32.16,Gen_Main,,0,0,0,,Se siente como si me estuvieran interrogando.
Dialogue: 5,0:03:32.16,0:03:34.69,Default,,0,0,0,,Tal vez si se te ocurre alguna otra expresión.
Diálogo: 5,0:03:35.11,0:03:36.78,Por defecto,,0,0,0,,¿Y?
Diálogo: 5,0:03:36.78,0:03:37.69,Por defecto,,0,0,0,,Uf, lo que sea.
Diálogo: 5,0:03:38.48,0:03:39.60,Por defecto,,0,0,0,,Entonces,
Dialogue: 5,0:03:39.60,0:03:42.96,Default,,0,0,0,,Sé que es difícil de creer,\N pero en realidad soy bastante olvidadizo,
Dialogue: 5,0:03:42.96,0:03:47.08,Default,,0,0,0,,sería bueno si pudieras devolverme ese favor antes de que lo olvide.
Diálogo: 5,0:03:47.44,0:03:50.06,Por defecto,,0,0,0,,Ya veo. Este es tu precio por el favor que te pedí.
Dialogue: 5,0:03:50.06,0:03:53.36,Default,,0,0,0,,Si no quieres ayudarme,\N puedes tomar una ausencia injustificada.
Dialogue: 5,0:03:53.36,0:03:55.84,Predeterminado,,0,0,0,,Pero {\i1}irá{\i0} a tu registro en la sede.
Dialogue: 5,0:03:55.84,0:03:58.86,Por defecto,,0,0,0,,Eso es lo que estás tratando de evitar, ¿verdad?
Diálogo: 5,0:03:58.86,0:03:59.84,Por defecto,,0,0,0,,¿Y?
Dialogue: 5,0:04:03.96,0:04:05.76,Default,,0,0,0,,Me alegro de haber podido llegar a un acuerdo.
Dialogue: 5,0:04:07.78,0:04:10.10,Gen_Main,,0,0,0,,Entonces, ¿qué clase de persona es?
Dialogue: 5,0:04:10.72,0:04:14.10,Por defecto,,0,0,0,,Tu supuesto recado es en realidad una cita con un chico, ¿verdad?
Dialogue: 5,0:04:14.10,0:04:17.11,Por defecto,,0,0,0,,Por favor, no me digas que es ese tal Reiner quien escribió la carta.
Dialogue: 5,0:04:17.74,0:04:19.62,Por defecto,,0,0,0,,Vamos, ¿quién es tu cita?
Dialogue: 5,0:04:20.86,0:04:23.38,Por defecto,,0,0,0,,Un titán de 15,9 metros.
Dialogue: 5,0:04:24.82,0:04:28.62,Por defecto,,0,0,0,,Prométeme que nunca más intentarás contar un chiste.
Dialogue: 5,0:04:28.62,0:04:31.08,Gen_Main,,0,0,0,,Ese fue tan malo que me dan ganas de llorar.
Diálogo: 5,0:04:34.79,0:04:36.80,Predeterminado,,0,0,0,,{\i1}Carly Stratmann.{\i0}
Dialogue: 5,0:04:36.80,0:04:39.66,Por defecto,,0,0,0,,{\i1}Nacido en 830. Veinte años.{\i0}
Dialogue: 5,0:04:39.66,0:04:45.55,Default,,0,0,0,,{\i1}La única hija de Elliot G. Stratmann, presidente de Marleen Company.{\i0}
Dialogue: 5,0:04:45.94,0:04:47.58,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué te pasa, Annie?
Dialogue: 5,0:04:47.58,0:04:49.06,Por defecto,,0,0,0,,¿Trabajas en tu día libre?
Dialogue: 5,0:04:50.06,0:04:53.02,Por defecto,,0,0,0,,Realmente no estoy de humor para disfrutar de un descanso.
Dialogue: 5,0:04:53.02,0:04:57.16,Default,,0,0,0,,Además, tengo un favor que devolver, \Ny me sentiré culpable si no lo hago ahora.
Dialogue: 5,0:04:57.16,0:04:59.06,Gen_Main,,0,0,0,,Eres raro.
Dialogue: 5,0:04:59.06,0:05:01.03,Gen_Main,,0,0,0,,Bueno, da lo mejor de ti.
Dialogue: 5,0:05:03.82,0:05:10.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Si no me mantengo ocupado, me sentiré mal pensando en el mañana.{\i0}
Dialogue: 5,0:05:12.60,0:05:17.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Así que me dejaré jugar al soldado un día más.{\i0}
Dialogue: 5,0:05:27.48,0:05:29.35,Por defecto,,0,0,0,,¡Annie!
Dialogue: 5,0:05:32.74,0:05:35.22,Default,,0,0,0,,¡Gracias por ayudarme!
Diálogo: 5,0:05:42.76,0:05:43.82,Por defecto,,0,0,0,,Señor,
Dialogue: 5,0:05:44.38,0:05:47.98,Gen_Main,,0,0,0,,Annie Leonhart de la Policía Militar está aquí para verte.
Diálogo: 5,0:05:47.98,0:05:49.04,Predeterminado,,0,0,0,,Entrar.
Diálogo: 5,0:05:53.83,0:05:55.34,Por defecto,,0,0,0,,Toma asiento.
Diálogo: 5,0:05:55.34,0:05:56.74,Por defecto,,0,0,0,,Disculpe.
Dialogue: 5,0:05:59.04,0:06:04.50,Default,,0,0,0,,Me gustaría saber cualquier detalle que tengas\N sobre la desaparición de tu hija.
Dialogue: 5,0:06:05.46,0:06:08.92,Gen_Main,,0,0,0,,¿Entonces me estás diciendo que aún no la han encontrado?
Dialogue: 5,0:06:12.32,0:06:15.44,Por defecto,,0,0,0,,Al menos debes haber encontrado algunas pistas.
Dialogue: 5,0:06:15.44,0:06:17.76,Por defecto,,0,0,0,,Me disculpo, pero todavía no.
Dialogue: 5,0:06:17.76,0:06:21.74,Default,,0,0,0,,Ya veo, debo haber estado trabajando demasiado últimamente,
Dialogue: 5,0:06:21.74,0:06:24.65,Por defecto,,0,0,0,,porque tengo problemas para entenderte.
Dialogue: 5,0:06:24.65,0:06:28.76,Gen_Main,,0,0,0,,Han pasado diez días desde que denuncié la desaparición de mi hija.
Dialogue: 5,0:06:28.76,0:06:35.16,Default,,0,0,0,,Sin embargo, a pesar de los mejores esfuerzos de la Policía Militar,\N ¿no se ha encontrado ni una sola pista en ese tiempo?
Dialogue: 5,0:06:35.16,0:06:39.40,Gen_Main,,0,0,0,,¿De verdad son ustedes soldados tan ineptos?
Dialogue: 5,0:06:39.40,0:06:42.74,Por defecto,,0,0,0,,Eres libre de pensar en nosotros de esa manera.
Dialogue: 5,0:06:42.74,0:06:44.04,Por defecto,,0,0,0,,No es eso.
Dialogue: 5,0:06:44.04,0:06:45.92,Gen_Main,,0,0,0,,Me estás mintiendo.
Dialogue: 5,0:06:46.56,0:06:50.43,Default,,0,0,0,,No ha habido ningún intento de búsqueda en los últimos diez días.
Dialogue: 5,0:06:50.76,0:06:53.68,Gen_Main,,0,0,0,,Supongo que alguien estaba eludiendo su responsabilidad.
Diálogo: 5,0:06:54.66,0:06:56.64,Por defecto,,0,0,0,,Tienes razón.
Dialogue: 5,0:06:56.64,0:07:00.52,Gen_Main,,0,0,0,,Este caso pasó por dos personas antes de llegar a mí esta mañana.
Diálogo: 5,0:07:00.52,0:07:06.70,Por defecto,,0,0,0,,Ya veo. Entonces eres la única persona que realmente buscará a mi hija.
Dialogue: 5,0:07:06.70,0:07:08.46,Por defecto,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 5,0:07:08.46,0:07:10.70,Por defecto,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo llevas en tu cargo?
Diálogo: 5,0:07:10.70,0:07:12.00,Por defecto,,0,0,0,,Un mes.
Dialogue: 5,0:07:16.58,0:07:20.36,Default,,0,0,0,,Debo haber pagado una fortuna en impuestos a lo largo de mi vida,
Dialogue: 5,0:07:20.36,0:07:22.92,Default,,0,0,0,,y esto es lo que recibo a cambio.
Dialogue: 5,0:07:22.92,0:07:28.48,Default,,0,0,0,,Enviaron un novato de un mes para manejar \Nla búsqueda de mi única hija.
Dialogue: 5,0:07:28.48,0:07:32.28,Default,,0,0,0,,Si no estás satisfecho con mis servicios, puedes despedirme.
Dialogue: 5,0:07:32.28,0:07:36.08,Por defecto,,0,0,0,,Estoy seguro de que puedes permitirte contratar a un investigador privado para realizar la búsqueda.
Dialogue: 5,0:07:36.08,0:07:38.30,Por defecto,,0,0,0,,No es mala idea.
Dialogue: 5,0:07:38.30,0:07:39.43,Por defecto,,0,0,0,,Me despido.
Dialogue: 5,0:07:39.94,0:07:41.44,Por defecto,,0,0,0,,Pero hay un inconveniente.
Dialogue: 5,0:07:42.34,0:07:45.30,Por defecto,,0,0,0,,Las empresas privadas son una panda de estafadores.
Dialogue: 5,0:07:45.30,0:07:48.94,Default,,0,0,0,,La única causa por la que usan la cabeza es la loca búsqueda de dinero.
Dialogue: 5,0:07:49.28,0:07:52.20,Gen_Main,,0,0,0,,Además, creo en mis propios ojos.
Dialogue: 5,0:07:52.52,0:07:53.95,Gen_Main,,0,0,0,,Ven a través de las personas.
Dialogue: 5,0:07:54.70,0:07:59.95,Gen_Main,,0,0,0,,Mis ojos me dicen que eres digno de confianza, a pesar de tu inexperiencia.
Dialogue: 5,0:08:01.38,0:08:03.68,Gen_Main,,0,0,0,,¿Buscarás a mi hija?
Dialogue: 5,0:08:04.82,0:08:06.46,Gen_Main,,0,0,0,,Ese es mi trabajo.
Dialogue: 5,0:08:10.06,0:08:15.72,Gen_Main,,0,0,0,,Ahora bien, querías saber las circunstancias de la desaparición de mi hija.
Diálogo: 5,0:08:15.72,0:08:16.47,Por defecto,,0,0,0,,Correcto.
Dialogue: 5,0:08:21.32,0:08:25.12,Gen_Main,,0,0,0,,Pasaron dos días antes de que reportara su desaparición.
Dialogue: 5,0:08:25.84,0:08:30.00,Gen_Main,,0,0,0,,Ella no se presentó a cenar ese día.
Dialogue: 5,0:08:30.00,0:08:32.74,Gen_Main,,0,0,0,,Nunca antes se había saltado la cena, ni siquiera una vez.
Dialogue: 5,0:08:33.68,0:08:39.24,Gen_Main,,0,0,0,,No importa lo ocupados que estemos, mi hija y yo al menos siempre cenamos juntas.
Dialogue: 5,0:08:39.92,0:08:46.38,Por defecto,,0,0,0,,Hemos acordado no entrometernos en la vida de los demás mientras mantengamos esa tradición.
Dialogue: 5,0:08:46.38,0:08:48.25,Gen_Main,,0,0,0,,¿Cuándo la viste por última vez?
Dialogue: 5,0:08:48.25,0:08:51.70,Default,,0,0,0,,La última vez que nos vimos fue en la cena del día anterior.
Dialogue: 5,0:08:51.70,0:08:55.76,Por defecto,,0,0,0,,¿Encontraste su comportamiento inusual en ese momento?
Dialogue: 5,0:08:59.26,0:09:01.74,Por defecto,,0,0,0,,No sentí nada raro, no.
Dialogue: 5,0:09:02.70,0:09:07.88,Por defecto,,0,0,0,,¿Sabes dónde y con quién pasaba el tiempo tu hija?
Diálogo: 5,0:09:07.88,0:09:09.18,Por defecto,,0,0,0,,No.
Dialogue: 5,0:09:09.18,0:09:12.22,Por defecto,,0,0,0,,¿Sabes cuáles eran sus pasatiempos?
Dialogue: 5,0:09:12.22,0:09:13.38,Por defecto,,0,0,0,,No lo hago.
Dialogue: 5,0:09:14.56,0:09:19.52,Default,,0,0,0,,¿Estoy en lo cierto al suponer que no sabes nada sobre la vida de tu hija?
Dialogue: 5,0:09:19.52,0:09:20.66,Por defecto,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 5,0:09:20.66,0:09:25.66,Por defecto,,0,0,0,,No sé nada sobre su vida desde que se graduó de la Universidad Einrich hace tres años.
Dialogue: 5,0:09:26.02,0:09:27.16,Por defecto,,0,0,0,,¿Cuál era su especialidad?
Diálogo: 5,0:09:27.16,0:09:28.38,Por defecto,,0,0,0,,Química.
Dialogue: 5,0:09:29.88,0:09:35.26,Predeterminado,,0,0,0,,Como dije, acordamos no tener \Nada cosa que ver con la vida del otro.
Dialogue: 5,0:09:35.26,0:09:39.56,Default,,0,0,0,,Ni siquiera si hipotéticamente hubiera pasado todo su tiempo tonteando.
Dialogue: 5,0:09:39.56,0:09:42.80,Gen_Main,,0,0,0,,¿Tu hija pasó mucho tiempo jugando?
Dialogue: 5,0:09:42.80,0:09:44.84,Por defecto,,0,0,0,,Estaba hablando hipotéticamente.
Dialogue: 5,0:09:44.84,0:09:46.82,Por defecto,,0,0,0,,En realidad no lo sé.
Dialogue: 5,0:09:48.80,0:09:50.90,Gen_Main,,0,0,0,,¿Habrá sido un secuestro?
Diálogo: 5,0:09:50.90,0:09:52.36,Por defecto,,0,0,0,,Probablemente no.
Dialogue: 5,0:09:52.36,0:09:54.44,Por defecto,,0,0,0,,No he visto ninguna solicitud de rescate.
Dialogue: 5,0:09:55.78,0:09:59.06,Gen_Main,,0,0,0,,¿Te llevabas bien con tu hija?
Dialogue: 5,0:10:01.06,0:10:07.16,Por defecto,,0,0,0,,Nunca supe lo que tenía en mente.
Dialogue: 5,0:10:09.66,0:10:14.28,Por defecto,,0,0,0,,Dudo que haya algún padre que sepa lo que pasa por la mente de sus hijas.
Dialogue: 5,0:10:18.97,0:10:21.26,Por defecto,,0,0,0,,Sí, ¿quién es?
Diálogo: 5,0:10:22.30,0:10:24.10,Por defecto,,0,0,0,,Tantos visitantes hoy.
Dialogue: 5,0:10:24.44,0:10:26.64,Por defecto,,0,0,0,,Me recuerda a viejos tiempos.
Dialogue: 5,0:10:29.80,0:10:33.11,Por defecto,,0,0,0,,Por cierto, ¿por qué te uniste a la Policía Militar?
Dialogue: 5,0:10:33.62,0:10:35.14,Por defecto,,0,0,0,,¿Por qué lo preguntas?
Dialogue: 5,0:10:35.14,0:10:39.03,Por defecto,,0,0,0,,La gente como tú es rara.
Dialogue: 5,0:10:39.54,0:10:43.66,Default,,0,0,0,,Solo quería hacer mi parte para proteger la paz y la estabilidad internas.
Dialogue: 5,0:10:44.40,0:10:47.08,Por defecto,,0,0,0,,No creo que sea necesario ningún otro motivo.
Dialogue: 5,0:10:49.72,0:10:50.79,Por defecto,,0,0,0,,Ya veo...
Dialogue: 5,0:10:55.78,0:10:58.80,Default,,0,0,0,,¿Hay algo más que quieras preguntar?
Dialogue: 5,0:10:59.54,0:11:01.93,Por defecto,,0,0,0,,No, eso debería ser suficiente por el momento.
Dialogue: 5,0:11:02.78,0:11:05.32,Default,,0,0,0,,Volveré aquí si encuentro algo útil.
Diálogo: 5,0:11:06.34,0:11:07.56,Por defecto,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 5,0:11:08.12,0:11:11.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Se nota que estoy mintiendo, ¿no?{\i0}
Diálogo: 5,0:11:12.56,0:11:14.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Sé que puedes.{\i0}
Dialogue: 5,0:11:14.10,0:11:17.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero también estás ocultando algo.{\i0}
Dialogue: 5,0:11:18.18,0:11:21.46,Por defecto,,0,0,0,,Me iré inmediatamente. Prepara el carruaje.
Diálogo: 5,0:11:21.46,0:11:22.94,Por defecto,,0,0,0,,Entendido señor.
Comentario: 0,0:11:24.99,0:11:25.03,Predeterminado,Capítulo,0,0,0,,{Parte B}
Diálogo: 2,0:11:24.99,0:11:30.00,Señales,,0,0,0,,{\candHf9fcfa
Diálogo: 2,0:11:24.99,0:11:30.00,Señales,,0,0,0,,{\candHf9fcfa
Diálogo: 0,0:11:24.99,0:11:30.00,Signos,,0,0,0,,{\candHf9fcfa
Diálogo: 0,0:11:24.99,0:11:30.00,Signos,,0,0,0,,{\candHf9fcfa
Dialogue: 5,0:11:32.92,0:11:38.06,Gen_Main,,0,0,0,,En resumen, Marleen Company se dedicaba al transporte de mercancías.
Dialogue: 5,0:11:38.06,0:11:43.14,Default,,0,0,0,,de Wall Maria a los pequeños minoristas de Wall Sheena.
Dialogue: 5,0:11:43.14,0:11:46.51,Default,,0,0,0,,Suena como el típico negocio comercial.
Diálogo: 5,0:11:46.92,0:11:47.84,Por defecto,,0,0,0,,Correcto.
Dialogue: 5,0:11:47.84,0:11:54.10,Default,,0,0,0,,Pero cuando el Muro María fue destruido en 840, la empresa perdió la mayor parte de su dinero.
Dialogue: 5,0:11:54.10,0:11:57.70,Por defecto,,0,0,0,,Se retiró del transporte marítimo y ahora solo alquila vagones.
Diálogo: 5,0:11:57.70,0:12:00.52,Por defecto,,0,0,0,,Ya veo. Gracias.
Dialogue: 5,0:12:00.52,0:12:02.90,Default,,0,0,0,,¿Cómo te quedaste estancado trabajando hoy?
Dialogue: 5,0:12:02.90,0:12:05.24,Gen_Main,,0,0,0,,No me incluyan con ustedes, soldados.
Dialogue: 5,0:12:05.24,0:12:07.49,Por defecto,,0,0,0,,Mi trabajo es catalogar.
Dialogue: 5,0:12:08.12,0:12:10.96,Por defecto,,0,0,0,,El mundo se desmoronaría sin catalogarlo.
Dialogue: 5,0:12:14.94,0:12:17.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Marleen Company está en declive.{\i0}
Dialogue: 5,0:12:17.22,0:12:21.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero Stratmann todavía mantiene un estilo de vida lujoso.{\i0}
Dialogue: 5,0:12:21.22,0:12:27.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Además, Carly Stratmann no ayudó cuando su familia atravesaba tiempos difíciles.{\i0}
Dialogue: 5,0:12:27.56,0:12:31.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Y a su padre no le molestó en absoluto.{\i0}
Dialogue: 5,0:12:31.36,0:12:33.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Qué familia más rara.{\i0}
Diálogo: 5,0:12:33.82,0:12:34.73,Predeterminado,,0,0,0,,{\i1}No,{\i0}
Diálogo: 5,0:12:34.73,0:12:39.53,Predeterminado,,0,0,0,,{\candH000000
Dialogue: 5,0:12:43.54,0:12:45.52,Gen_Main,,0,0,0,,¿Te estás cansando, Annie?
Dialogue: 5,0:12:45.52,0:12:48.44,Default,,0,0,0,,Recuerda, esto es para cumplir tu destino.
Dialogue: 5,0:12:48.44,0:12:52.76,Gen_Main,,0,0,0,,Fuiste traído a este mundo para cumplir tu destino.
Diálogo: 5,0:12:53.78,0:12:55.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Obediencia incondicional.{\i0}
Dialogue: 5,0:12:55.98,0:13:00.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Esas fueron las únicas palabras que existieron entre mi padre y yo.{\i0}
Diálogo: 5,0:13:02.76,0:13:04.12,Predeterminado,,0,0,0,,{\i1}Espera un segundo.{\i0}
Dialogue: 5,0:13:04.12,0:13:07.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Carly vivía del dinero de su padre.{\i0}
Dialogue: 5,0:13:07.00,0:13:12.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero su padre hablaba de ella como si fueran iguales.{\i0}
Dialogue: 5,0:13:12.84,0:13:16.26,Por defecto,,0,0,0,,Acordamos no tener nada que ver con la vida del otro.
Dialogue: 5,0:13:16.26,0:13:20.00,Default,,0,0,0,,Ni siquiera si hipotéticamente hubiera pasado todo su tiempo tonteando.
Dialogue: 5,0:13:21.30,0:13:23.34,Por defecto,,0,0,0,,Tonteando...
Diálogo: 5,0:13:26.94,0:13:28.45,Por defecto,,0,0,0,,Marlo,
Dialogue: 5,0:13:28.86,0:13:31.20,Por defecto,,0,0,0,,déjame ver los registros de interrogatorio.
Diálogo: 5,0:13:32.48,0:13:33.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Tenía razón.{\i0}
Dialogue: 5,0:13:33.66,0:13:37.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Carly fue interrogada hace dos años.{\i0}
Dialogue: 5,0:13:37.02,0:13:41.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Se desmayó borracha frente a un bar y fue detenida por la Policía Militar.{\i0}
Dialogue: 5,0:13:41.72,0:13:43.71,Default,,0,0,0,,{\i1}El nombre de esa barra era{\i0}
Diálogo: 5,0:13:44.24,0:13:45.88,Predeterminado,,0,0,0,,{\i1}De Pete Rideau.{\i0}
Dialogue: 5,0:13:57.16,0:13:59.64,Por defecto,,0,0,0,,Estoy con la Policía Militar del Distrito de Stohess.
Dialogue: 5,0:13:59.64,0:14:01.66,Por defecto,,0,0,0,,¿Has visto a esta mujer?
Dialogue: 5,0:14:02.32,0:14:04.23,Por defecto,,0,0,0,,No, no la conozco.
Dialogue: 5,0:14:10.16,0:14:13.72,Por defecto,,0,0,0,,No importa cuánto dinero me muestres,\N No sé lo que no sé.
Dialogue: 5,0:14:13.72,0:14:16.70,Gen_Main,,0,0,0,,Solo tengo sed. Limonada, por favor.
Dialogue: 5,0:14:34.28,0:14:35.48,Por defecto,,0,0,0,,¿La conocen?
Diálogo: 5,0:14:35.48,0:14:36.60,Por defecto,,0,0,0,,De ninguna manera.
Dialogue: 5,0:14:37.06,0:14:41.11,Gen_Main,,0,0,0,,¿Por qué no vuelves a casa y le lloras a tu papá?
Diálogo: 5,0:14:55.68,0:14:57.14,Por defecto,,0,0,0,,Coderoína.
Dialogue: 5,0:14:57.14,0:15:00.44,Default,,0,0,0,,La posesión de drogas ilegales conlleva una pena de tres a cinco años.
Diálogo: 5,0:15:00.44,0:15:01.38,Por defecto,,0,0,0,,Sin embargo—
Dialogue: 5,0:15:01.38,0:15:03.09,Por defecto,,0,0,0,,¡No nos jodas!
Dialogue: 5,0:15:13.04,0:15:14.26,Por defecto,,0,0,0,,Como decía,
Dialogue: 5,0:15:14.26,0:15:17.78,Por defecto,,0,0,0,,si me cuentas lo que sabes sobre esta mujer,
Dialogue: 5,0:15:17.78,0:15:20.77,Por defecto,,0,0,0,,No habré visto nada.
Dialogue: 5,0:15:21.28,0:15:22.54,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué será?
Dialogue: 5,0:15:25.92,0:15:28.78,Default,,0,0,0,,Carly era una cliente habitual aquí.
Dialogue: 5,0:15:29.30,0:15:34.83,Default,,0,0,0,,{\q2}Era tan generosa que hacía que la gente se mojara los pantalones.\N Siempre estaba comprándonos bebidas.
Dialogue: 5,0:15:35.82,0:15:38.16,Por defecto,,0,0,0,,Bailando con nosotros también.
Dialogue: 5,0:15:38.16,0:15:40.12,Por defecto,,0,0,0,,A todos les agradaba Carly.
Dialogue: 5,0:15:40.12,0:15:42.60,Default,,0,0,0,,Pero, y esto fue hace unos diez días,
Dialogue: 5,0:15:42.60,0:15:45.34,Gen_Main,,0,0,0,,de repente se enfureció mientras estábamos tomando unas copas.
Dialogue: 5,0:15:45.34,0:15:47.46,Gen_Main,,0,0,0,,Esto sorprendió a todos.
Diálogo: 5,0:15:47.46,0:15:52.48,Por defecto,,0,0,0,,Sí. Después de eso, se quedó muy callada y salió del bar.
Dialogue: 5,0:15:52.48,0:15:55.22,Gen_Main,,0,0,0,,Nadie la ha visto desde entonces.
Dialogue: 5,0:15:55.22,0:15:56.64,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué la hizo enojarse?
Dialogue: 5,0:15:56.64,0:15:58.90,Por defecto,,0,0,0,,Este imbécil de aquí.
Dialogue: 5,0:15:58.90,0:16:01.92,Gen_Main,,0,0,0,,Tomó coderoína frente a Carly.
Dialogue: 5,0:16:04.26,0:16:05.56,Default,,0,0,0,,Pero fue raro.
Dialogue: 5,0:16:05.96,0:16:10.78,Default,,0,0,0,,Consumíamos otras drogas todo el tiempo y ella nunca decía nada.
Dialogue: 5,0:16:10.78,0:16:14.22,Gen_Main,,0,0,0,,Pero se enojó cuando vio coderoína. ¿Por qué?
Dialogue: 5,0:16:14.22,0:16:16.82,Por defecto,,0,0,0,,Eso es lo que queremos saber.
Dialogue: 5,0:16:16.82,0:16:19.94,Gen_Main,,0,0,0,,¿Por qué mentiste acerca de conocer a Carly?
Dialogue: 5,0:16:21.94,0:16:23.56,Gen_Main,,0,0,0,,¿Quieres volver cojeando a casa esta noche?
Dialogue: 5,0:16:23.56,0:16:25.06,Por defecto,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 5,0:16:25.88,0:16:29.55,Gen_Main,,0,0,0,,Pensamos que podría estar en problemas.
Dialogue: 5,0:16:29.98,0:16:32.22,Por defecto,,0,0,0,,La empresa de su padre quebró.
Dialogue: 5,0:16:32.22,0:16:35.76,Default,,0,0,0,,Pero ella siempre llevaba consigo bolsillos llenos de oro.
Dialogue: 5,0:16:35.76,0:16:38.54,Default,,0,0,0,,Debió haber algo malo detrás de ese dinero.
Dialogue: 5,0:16:38.54,0:16:42.46,Gen_Main,,0,0,0,,Así que pensamos que estabas aquí para arrestarla.
Diálogo: 5,0:16:43.18,0:16:44.35,Por defecto,,0,0,0,,También...
Dialogue: 5,0:16:44.35,0:16:49.38,Default,,0,0,0,,Un tipo que nos dio escalofríos \Nvino preguntando por Carly recientemente.
Dialogue: 5,0:16:49.38,0:16:50.72,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué tipo?
Dialogue: 5,0:16:50.72,0:16:54.36,Gen_Main,,0,0,0,,Llevaba un traje caro y tenía un ojo falso.
Dialogue: 5,0:16:55.30,0:17:00.04,Gen_Main,,0,0,0,,El ojo estaba todo rojo. \NLo reconocerías en un instante.
Dialogue: 5,0:17:00.04,0:17:01.37,Por defecto,,0,0,0,,¿Cuándo fue esto?
Dialogue: 5,0:17:01.37,0:17:03.42,Por defecto,,0,0,0,,Hace unos cinco días.
Dialogue: 5,0:17:03.42,0:17:06.46,Default,,0,0,0,,¿En qué tipo de actividad ilegal estuvo involucrada Carly?
Dialogue: 5,0:17:06.46,0:17:08.76,Por defecto,,0,0,0,,No lo sabemos.
Diálogo: 5,0:17:10.00,0:17:11.36,Por defecto,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 5,0:17:11.36,0:17:15.94,Por defecto,,0,0,0,,Estoy presentando un informe diciendo que ustedes tres estaban vendiendo drogas ilegales a niños.
Dialogue: 5,0:17:15.94,0:17:19.28,Gen_Main,,0,0,0,,Eso te costará una sentencia aún más larga que la posesión.
Dialogue: 5,0:17:19.28,0:17:20.66,Por defecto,,0,0,0,,Oye, ya basta.
Dialogue: 5,0:17:20.66,0:17:22.68,Por defecto,,0,0,0,,¡Realmente no sabemos nada!
Dialogue: 5,0:17:22.68,0:17:25.14,Default,,0,0,0,,Dijiste antes que no conocías a Carly.
Dialogue: 5,0:17:25.66,0:17:28.65,Default,,0,0,0,,¿Estás seguro de que no estás olvidando lo que ella hizo?
Dialogue: 5,0:17:29.00,0:17:31.08,Por defecto,,0,0,0,,No, realmente no lo sabemos.
Dialogue: 5,0:17:31.08,0:17:34.64,Default,,0,0,0,,Será mejor que intentes recordar en tu camino a la cárcel.
Dialogue: 5,0:17:35.70,0:17:38.16,Por defecto,,0,0,0,,Creo que te han contado todo lo que saben.
Dialogue: 5,0:17:39.10,0:17:41.16,Default,,0,0,0,,Así que te pediré que dejes de acosarlos.
Dialogue: 5,0:17:42.50,0:17:44.84,Por defecto,,0,0,0,,¿Tú también recuerdas algo?
Dialogue: 5,0:17:44.84,0:17:47.40,Por defecto,,0,0,0,,Nunca olvidé nada.
Dialogue: 5,0:17:47.40,0:17:51.17,Default,,0,0,0,,Simplemente no quería que interrumpieran mi lectura.
Dialogue: 5,0:17:51.82,0:17:57.02,Default,,0,0,0,,Tal vez el novio de Carly sepa lo que estaba haciendo.
Diálogo: 5,0:17:57.02,0:17:58.05,Por defecto,,0,0,0,,¿Nombre y dirección?
Diálogo: 5,0:17:59.28,0:18:00.98,Por defecto,,0,0,0,,Kemper Boltz.
Dialogue: 5,0:18:00.98,0:18:03.20,Por defecto,,0,0,0,,Vive en la calle South Aachen.
Dialogue: 5,0:18:03.20,0:18:05.18,Por defecto,,0,0,0,,No sé la dirección exacta.
Dialogue: 5,0:18:05.18,0:18:08.81,Por defecto,,0,0,0,,¡Lo juro, esta es la primera vez que escucho esto también!
Dialogue: 5,0:18:10.44,0:18:11.98,Por defecto,,0,0,0,,¿Q-qué es?
Dialogue: 5,0:18:13.42,0:18:14.44,Por defecto,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 5,0:18:14.44,0:18:15.32,Por defecto,,0,0,0,,¿Q-qué?
Dialogue: 5,0:18:19.36,0:18:20.82,Por defecto,,0,0,0,,¿Cómo lo supiste?
Dialogue: 5,0:18:21.48,0:18:22.76,Por defecto,,0,0,0,,¿Sobre qué?
Diálogo: 5,0:18:22.76,0:18:24.08,Por defecto,,0,0,0,,Carly y Kemper.
Dialogue: 5,0:18:25.62,0:18:30.33,Por defecto,,0,0,0,,Aprendes muchas cosas después de trabajar en este negocio durante mucho tiempo.
Dialogue: 5,0:18:31.78,0:18:34.34,Default,,0,0,0,,A veces cosas que no querías aprender.
Dialogue: 5,0:19:00.96,0:19:02.99,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué diablos estoy haciendo?{\i0}
Dialogue: 5,0:19:04.06,0:19:09.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Si no hay más pistas en la casa del novio, dejaré de buscar.{\i0}
Dialogue: 5,0:19:09.70,0:19:12.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Llegar hasta aquí debería ser suficiente para devolverte el favor.{\i0}
Dialogue: 5,0:19:13.92,0:19:16.00,Gen_Main,,0,0,0,,Ya llegamos señora.
Dialogue: 5,0:19:17.76,0:19:19.51,Por defecto,,0,0,0,,¿Podrías esperar hasta que regrese?
Dialogue: 5,0:19:20.30,0:19:22.16,Por defecto,,0,0,0,,Eres nuevo, ¿no?
Dialogue: 5,0:19:22.16,0:19:24.26,Por defecto,,0,0,0,,¿No sabes qué es este lugar?
Dialogue: 5,0:19:24.74,0:19:27.12,Por defecto,,0,0,0,,Los barrios marginales del distrito de Stohess, ¿verdad?
Dialogue: 5,0:19:27.12,0:19:31.00,Default,,0,0,0,,La Policía Militar ya no patrulla aquí porque es demasiado peligroso.
Dialogue: 5,0:19:31.00,0:19:34.77,Default,,0,0,0,,Entonces ya sabes cuál va a ser mi respuesta.
Dialogue: 5,0:19:48.18,0:19:50.06,Por defecto,,0,0,0,,¿Quién eres?
Dialogue: 5,0:19:50.06,0:19:52.58,Por defecto,,0,0,0,,¿Conoces a un hombre llamado Kemper Boltz?
Dialogue: 5,0:19:56.28,0:19:59.68,Por defecto,,0,0,0,,Necesitas permiso para tener una fogata en este distrito.
Dialogue: 5,0:19:59.68,0:20:03.40,Default,,0,0,0,,Pero si respondes mi pregunta,\N tal vez esté dispuesto a pasarla por alto.
Dialogue: 5,0:20:03.40,0:20:05.32,Gen_Main,,0,0,0,,Es usted muy divertida, señora.
Dialogue: 5,0:20:05.32,0:20:07.80,Gen_Main,,0,0,0,,¿Se te estropeó la cabeza por el calor?
Dialogue: 5,0:20:09.14,0:20:11.56,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué tal si te ayudamos a calmarte?
Dialogue: 5,0:20:24.52,0:20:26.78,Por defecto,,0,0,0,,¿Conoces a un hombre llamado Kemper Boltz?
Diálogo: 5,0:20:27.48,0:20:29.45,Por defecto,,0,0,0,,Número 225,
Diálogo: 5,0:20:29.45,0:20:31.58,Por defecto,,0,0,0,,tercer piso.
Diálogo: 5,0:20:33.16,0:20:35.12,Por defecto,,0,0,0,,Sr. Boltz, ¿estás ahí?
Dialogue: 5,0:20:35.12,0:20:37.46,Por defecto,,0,0,0,,Estoy con la Policía Militar de Stohess.
Dialogue: 5,0:20:51.68,0:20:53.89,Por defecto,,0,0,0,,¿Está en casa, Sr. Boltz?
Dialogue: 5,0:21:36.50,0:21:38.40,Por defecto,,0,0,0,,Es todo coderoína.
Dialogue: 5,0:21:52.22,0:21:55.06,Gen_Main,,0,0,0,,Oye, ¿qué diablos pasa con todo ese ruido?
Dialogue: 5,0:21:56.28,0:21:59.56,Por defecto,,0,0,0,,Acabo de decirte que te callaras antes.
Diálogo: 5,0:22:01.34,0:22:01.92,Por defecto,,0,0,0,,Mierda.
Diálogo: 5,0:22:03.72,0:22:05.20,Por defecto,,0,0,0,,Di algo.
Dialogue: 5,0:22:05.20,0:22:09.01,Por defecto,,0,0,0,,¡Discúlpate! Dame una de tus disculpas entre lágrimas como siempre lo haces.
Dialogue: 5,0:22:09.60,0:22:11.35,Por defecto,,0,0,0,,¡Apúrate!
Dialogue: 5,0:22:11.68,0:22:13.85,Por defecto,,0,0,0,,Maldito, ¿me tomas por idiota?
Dialogue: 5,0:22:13.85,0:22:15.60,Por defecto,,0,0,0,,Solo espera ahí.
Comentario: 0,0:22:23.73,0:22:23.78,Predeterminado,Capítulo,0,0,0,,{ED}
Comentario: 0,0:22:23.78,0:22:23.82,Predeterminado,,0,0,0,,{ED First Frame\3aandHFE
Diálogo: 0,0:22:37.75,0:22:41.80,ED-R,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.8\bord0.8\1aandHFE
Diálogo: 1,0:22:37.75,0:22:41.80,ED-R,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.8\bord0\3aandHFE
Diálogo: 0,0:22:43.97,0:22:50.19,ED-R,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.8\1aandHFE
Diálogo: 1,0:22:43.97,0:22:50.19,ED-R,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.8\3aandHFE
Diálogo: 0,0:22:51.04,0:22:54.36,ED-R,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.8\1aandHFE
Diálogo: 1,0:22:51.04,0:22:54.36,ED-R,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.8\3aandHFE
Diálogo: 0,0:22:56.38,0:23:01.22,ED-R,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.8\1aandHFE
Diálogo: 1,0:22:56.38,0:23:01.22,ED-R,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.8\3aandHFE
Diálogo: 0,0:23:03.48,0:23:05.44,ED-R,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.8\1aandHFE
Diálogo: 1,0:23:03.48,0:23:05.44,ED-R,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.8\3aandHFE
Diálogo: 0,0:23:05.44,0:23:08.57,ED-R,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.8\1aandHFE
Diálogo: 1,0:23:05.44,0:23:08.57,ED-R,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.8\3aandHFE
Diálogo: 0,0:23:08.57,0:23:12.84,ED-R,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.8\1aandHFE
Diálogo: 1,0:23:08.57,0:23:12.84,ED-R,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.8\3aandHFE
Diálogo: 0,0:23:12.84,0:23:16.92,ED-R,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.8\1aandHFE
Diálogo: 1,0:23:12.84,0:23:16.92,ED-R,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.8\3aandHFE
Diálogo: 0,0:23:16.92,0:23:21.86,ED-R,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.8\1aandHFE
Diálogo: 1,0:23:16.92,0:23:21.86,ED-R,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.8\3aandHFE
Diálogo: 0,0:23:21.86,0:23:26.63,ED-R,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.8\1aandHFE
Diálogo: 1,0:23:21.86,0:23:26.63,ED-R,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.8\3aandHFE
Diálogo: 0,0:23:26.63,0:23:29.26,ED-R,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.8\1aandHFE
Diálogo: 1,0:23:26.63,0:23:29.26,ED-R,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.8\3aandHFE
Diálogo: 0,0:23:29.26,0:23:34.15,ED-R,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.8\1aandHFE
Diálogo: 1,0:23:29.26,0:23:34.15,ED-R,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.8\3aandHFE
Diálogo: 0,0:23:34.15,0:23:40.76,ED-R,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.8\1aandHFE
Diálogo: 1,0:23:34.15,0:23:40.76,ED-R,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.8\3aandHFE